|
|
28.
|
|
|
View the sidebar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis sidelinje
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om sidelinjen skal vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
30.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigeringsprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tekstredigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Håvar
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
31.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste med programmer valgt i «Åpne fil»-dialog som ikke er knyttet til filtypen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
38.
|
|
|
Show/hide the extra options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:183
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to show other options. If set the extra options will be shown.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:184
|
|
|
44.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakk ut til …
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
47.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke tilgang til å lese filer fra mappe «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
|
|
48.
|
|
|
Add
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legge til
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Frode Jemtland
|
|
|
Tilføy
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
zoon01
|
|
|
Legg til.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:187
|
|
|
49.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Magne Djupvik
|
|
|
Alternativer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Lars-Erik A. Labori
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:748
|
