Ubuntu
file-roller package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last
162.
An error occurred.
Det oppstod en feil.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En feil oppsto.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein feil oppstod.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by Torstein A. W.
Det oppstod ein feil.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by Bjørn I.
Located in src/fr-window.c:2767
163.
Command not found.
Fant ikke kommando.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kommando ikke funnet.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kommandoen finst ikkje.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/fr-window.c:2773
166.
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
Vil du legge til denne fila i dette arkivet, eller åpne den som et nytt arkiv?
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vil du legge til denne filen i dette arkivet, eller åpne den som et nytt arkiv?
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt arkiv?
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/fr-window.c:3736
220.
Load Options
Alternativer for innlasting
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Alternativer for lasting
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Henta innstillingar
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
299.
S_elect the files you want to update:
V_elg filene du vil oppdatere:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
V_elg filene du ønsker å oppdatere:
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Vel filene du vil oppdatera
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in src/ui/update.ui:33
21 → 25 of 25 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, Åka Sikrom.