|
|
291.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
МБ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
292.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
_Файл тізімін шифрлеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "_Encrypt the file list too"
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
293.
|
|
|
Last Modified
|
|
|
|
|
Соңғы өзгертілген
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:92
|
|
|
294.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Түрі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:120
|
|
|
295.
|
|
|
Compressed Size
|
|
|
|
|
Сығылған өлшемі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:152
|
|
|
296.
|
|
|
Uncompressed Size
|
|
|
|
|
Сығылмаған өлшемі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:180
|
|
|
297.
|
|
|
Compression Ratio
|
|
|
|
|
Сығу деңгейі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:208
|
|
|
298.
|
|
|
Number of Files
|
| Context: |
|
properties dialog
|
|
|
|
|
Файлдар саны
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:236
|
|
|
299.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
Жаңа_ртуға тиісті файлдарды ерекшелеңіз:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
Reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
