|
|
44.
|
|
|
Extract To…
|
|
|
|
|
_Pura…
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "_Extract…"
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:274
|
|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Pura valittu arkisto
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
46.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Tiedostojen lisääminen arkistoon epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
47.
|
|
|
You don’t have the right permissions to read files from folder “%s”
|
|
|
|
|
Sinulla ei ole oikeuksia lukea tiedostoja kansiosta “%s”
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You don't have the right permissions to read files from folder \"%s\""
|
|
Located in
src/dlg-add.c:104
|
|
|
48.
|
|
|
Add
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Lisää
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:187
|
|
|
49.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Valinnat
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:748
|
|
|
50.
|
|
|
_Apply
|
|
|
|
|
_Toteuta
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:759
|
|
|
51.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Tallenna valinnat
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:882
|
|
|
52.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
_Asetuksen nimi:
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:883
|
|
|
53.
|
|
|
Password
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
Salasana
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:117
|
