|
|
291.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مگابایتی
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Danial Behzadi
|
|
|
مگابایت
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Mr.Ravi
|
|
|
MB
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Mr.Ravi
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
292.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_رمزنگاری سیاههٔ پروندهها
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
293.
|
|
|
Last Modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
آخرین تغییر
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Danial Behzadi
|
|
|
تعديل گذشته
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Ben Jordan
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:92
|
|
|
294.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
گونه
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Danial Behzadi
|
|
|
نوع
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller" by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:120
|
|
|
295.
|
|
|
Compressed Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اندازهٔ فشرده[nbsp]شده
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:152
|
|
|
296.
|
|
|
Uncompressed Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اندازهٔ فشرده[nbsp]نشده
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:180
|
|
|
297.
|
|
|
Compression Ratio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نسبت فشردگی
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:208
|
|
|
298.
|
|
|
Number of Files
|
| Context: |
|
properties dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
تعداد پروندهها
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:236
|
|
|
299.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پروندههایی را که ميخواهید _بهروز کنید برگزینید:
|
|
|
Persian
file-roller in Ubuntu Noble package "file-roller"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
