|
|
8.
|
|
|
xz archives (.tar.xz)
|
|
|
|
|
بایگانی‌های xz (مانند .tar.xz)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:23
|
|
|
9.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
مدیر بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
ایجاد و تغییر بایگانی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
11.
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
zip;tar;extract;unpack;زیپ;تر;استخراج;فشرده;
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:7
|
|
|
12.
|
|
|
How to sort files
|
|
|
|
|
چگونگی چینش پرونده‌ها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:58
|
|
|
13.
|
|
|
What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
|
|
|
|
|
چه معیارهایی باید برای چینش پرونده‌ها به کار رود. مقادیر ممکن: نام، اندازه، نوع، زمان، مسیر.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:59
|
|
|
14.
|
|
|
Sort type
|
|
|
|
|
گونهٔ چینش
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:63
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
|
|
|
|
|
این که به صورت صعودی یا نزولی مرتب سازی شود. مقادیر ممکن: صعودی نزولی.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:64
|
|
|
16.
|
|
|
List Mode
|
|
|
|
|
حالت سیاهه‌‌ای
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:68
|
|
|
17.
|
|
|
Use “all-files” to view all the files in the archive in a single list, use “as-folder” to navigate the archive as a folder.
|
|
|
|
|
برای مشاهدهٔ تمام پرونده‌های درون بایگانی از «all-files» استفاده کنید، برای ناوش بایگانی به صورت یک شاخه از «as-folder» استفاده کنید.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:69
|
