|
|
30.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
ویرایشگرها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
31.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
سیاههٔ برنامههای وارد شده در محاورهٔ «گشودن پرونده» که مرتبط با نوع پرونده نیستند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
32.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
سطح فشردگی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
سطح فشردهسازی که هنگام افزودن پروندهها به یک بایگانی استفاده میشود. مقادیر ممکن: خیلی سریع، سریع، معمولی، بیشینه.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
34.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
سرآیند بایگانی رمزنگاری شود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
35.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
این که سرآیند بایگانی رمزنگاری شود. اگر سرآیند رمزنگاری شود برای سیاهه کردن محتوای بایگانی نیز نیاز به گذرواژه است.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
پروندههای جدیدتر رونویسی نشوند
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
بازتولیدشاخههای ذخیره شده درون بایگانی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
38.
|
|
|
Show/hide the extra options
|
|
|
|
|
نمایش/نهفتن گزینههای اضفی
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:183
|
|
|
39.
|
|
|
Whether to show other options. If set the extra options will be shown.
|
|
|
|
|
این که گزینههای دیگر نشان داده شود یا نه. در صورت تنظیم شدن، گزینههای اضافی نمایش داده میشوند.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:184
|
