|
|
167.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
Ĉu vi volas krei novan arkivon per tiuj dosieroj?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉu vi volas krei novan arĥivon per tiuj dosieroj?
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
168.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
Krei _arĥivon
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
169.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
Dosierujoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4035
|
|
|
170.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Grando
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4085 src/ui/file-selector.ui:116
|
|
|
171.
|
|
|
Type
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4086
|
|
|
172.
|
|
|
Modified
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Ŝanĝita
|
|
Translated by
Allison Karlitskaya
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4087 src/ui/file-selector.ui:135
|
|
|
173.
|
|
|
Location
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Loko
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4088
|
|
|
174.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
Nomo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4097 src/ui/file-selector.ui:80
|
|
|
175.
|
|
|
No Archive Opened
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4823
|
|
|
176.
|
|
|
Open an archive or create a new one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:4824
|
