|
|
217.
|
|
|
_Extract
|
|
|
|
|
সম্প্রসারণ (_E)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:33
|
|
|
218.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:34
|
|
|
219.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:35
|
|
|
220.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
অপশন প্রদর্শন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
msgstr "_সংরক্ষণ করবার বৈশিষ্ঠ্য"
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
221.
|
|
|
Save Options
|
|
|
|
|
অপশন সংরক্ষণ করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:11
|
|
|
222.
|
|
|
Reset Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:15
|
|
|
223.
|
|
|
Include _files:
|
|
|
|
|
যেসব ফাইলসহ: (_f)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "_Include files:"
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:38
|
|
|
224.
|
|
|
E_xclude files:
|
|
|
|
|
ফাইলসমূহ বাদ দেয়া হবে: (_x)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:50
|
|
|
225.
|
|
|
_Exclude folders:
|
|
|
|
|
যেসব ফোল্ডার বাদ দেয়া হবে: (_E)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "E_xclude files:"
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:62
|
|
|
226.
|
|
|
Add only if _newer
|
|
|
|
|
তুলনামূলক নতুন হলে সংযোজন করুন (_n)
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
|
| msgid "_Add only if newer"
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:110
|
