|
|
21.
|
|
|
Display the size column in the main window.
|
|
|
|
|
Показвай колоната за размера в главния прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на колоната „Размер“ в главния прозорец.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:79
|
|
|
22.
|
|
|
Display time
|
|
|
|
|
Показвай времето
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на време
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:83
|
|
|
23.
|
|
|
Display the time column in the main window.
|
|
|
|
|
Показвай колоната за време в главния прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на колоната „Време“ в главния прозорец.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:84
|
|
|
24.
|
|
|
Display path
|
|
|
|
|
Показвай пътя
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на пътя
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
|
|
|
25.
|
|
|
Display the path column in the main window.
|
|
|
|
|
Показвай колоната за пътя в главния прозорец.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Показване на колоната „Път“ в главния прозорец.
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
|
|
|
26.
|
|
|
Name column width
|
|
|
|
|
Ширина на колоната за име
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Широчина на колоната „Име“
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
|
|
|
27.
|
|
|
The default width of the name column in the file list.
|
|
|
|
|
Стандартната ширина на колоната за име в списъка с файлове.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Стандартната широчина на колоната „Име“ в списъка с файлове.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Ниво на компресия, използвано при добавянето на файлове към архив. Допустими стойности: «very-fast» (много бързо), «fast» (бързо), «normal» (нормално), «maximum» (максимално).
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ниво на компресия когато се добавят файлове към архив. Допустими стойности: „very-fast“ (много бързо), „fast“ (бързо), „normal“ (нормално), „maximum“ (максимално).
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
36.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
Не презаписвай по-новите файлове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Без презаписване на по-новите файлове
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
37.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Повторно създаване на папките, съхранени в архива
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Пресъздаване на папките
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
