Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
7175 of 75 results
5297.
Unable to send task information, the task does not exist
Không thể gửi thông tin về nhiệm vụ vì nhiệm vụ không tồn tại
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Không thể gửi thông tin về tác vụ vì tác vụ không tồn tại
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6211
5304.
The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
Thư ấy có phải chứa một lịch, nhưng mà lịch ấy không chứa sự kiện nào, nhiệm vụ nào hay thông tin rảnh/bận nào.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Thư ấy có phải chứa một lịch, nhưng mà lịch ấy không chứa sự kiện nào, tác vụ nào hay thông tin rảnh/bận nào.
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6411 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6495 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6599
5528.
Plain Text Mode
but then we also need to create our own section frame
Chế độ thuần văn bản
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Chế độ chữ thô
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/modules/prefer-plain/plugin/org-gnome-prefer-plain.eplug.xml.h:3
5898.
Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
Tắt ô cửa sổ xem thử của Thư, Liên lạc và Nhiệm vụ.
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Tắt ô cửa sổ xem thử của thư, liên lạc và tác vụ.
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/shell/e-shell.c:1988
5971.
Display window buttons with text only
Hiển thị mọi cái nút cửa sổ dùng chỉ văn bản thuầni
Translated by Lê Hoàng Phương
In upstream:
Hiển thị mọi cái nút cửa sổ dùng chỉ chữ thôi
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1274
7175 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy.