|
|
11.
|
|
|
Contact preview pane position (horizontal)
|
|
|
|
|
Položaj površi za pregled kontakta (položeno)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
|
|
|
|
|
Položaj površi za pregled kontakta kada je okrenuta položeno.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Contact preview pane position (vertical)
|
|
|
|
|
Položaj pregleda kontakta (uspravno)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
|
|
|
|
|
Položaj površi za pregled kontakata kada je okrenuta uspravno.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Show maps
|
|
|
|
|
Prikaži karte
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to show maps in preview pane
|
|
|
|
|
Da li da prikaže karte u površi za pregled
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Primary address book
|
|
|
|
|
Primarni imenik
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
note(slobo): message thread, niz --> bolji prevod je rasprava
note(slobo): ponegde sam za summary koristio --> „u kratkim crtama“
note(slobo): za memo sam koristio --> beleške
note(slobo): upgrading memo: dopuna beleške je bolje od nadogradnja beleške
note(slobo): set alarm, postavi alarm ... proba na par mesta --> „navij sat“
note(slobo): filter, filter --> propusnik, proba na par mesta
note(slobo): address book, adresar --> imenik na par mesta proba
note(slobo): spam , Đubre --> Neželjena pošta
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
The UID of the selected (or “primary”) address book in the sidebar of the “Contacts” view
|
|
|
|
|
JIB izabranog (ili „primarnog“) imenika u bočnoj površi u pregledu „Kontakti“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Show preview pane
|
|
|
|
|
Prikaži površ za pregled
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Whether to show the preview pane.
|
|
|
|
|
Da li će biti prikazana površ za pregled.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
|
