|
|
11.
|
|
|
Contact preview pane position (horizontal)
|
|
|
|
|
Положај површи за преглед контакта (положено)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
|
|
|
|
|
Положај површи за преглед контакта када је окренута положено.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Contact preview pane position (vertical)
|
|
|
|
|
Положај прегледа контакта (усправно)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Position of the contact preview pane when oriented vertically.
|
|
|
|
|
Положај површи за преглед контаката када је окренута усправно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Show maps
|
|
|
|
|
Прикажи карте
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Whether to show maps in preview pane
|
|
|
|
|
Да ли да прикаже карте у површи за преглед
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
Primary address book
|
|
|
|
|
Примарни именик
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
note(slobo): message thread, низ --> бољи превод је расправа
note(slobo): понегде сам за summary користио --> „у кратким цртама“
note(slobo): за memo сам користио --> белешке
note(slobo): upgrading memo: допуна белешке је боље од надоградња белешке
note(slobo): set alarm, постави аларм ... проба на пар места --> „навиј сат“
note(slobo): filter, филтер --> пропусник, проба на пар места
note(slobo): address book, адресар --> именик на пар места проба
note(slobo): spam , Ђубре --> Нежељена пошта
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
18.
|
|
|
The UID of the selected (or “primary”) address book in the sidebar of the “Contacts” view
|
|
|
|
|
ЈИБ изабраног (или „примарног“) именика у бочној површи у прегледу „Контакти“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
19.
|
|
|
Show preview pane
|
|
|
|
|
Прикажи површ за преглед
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
20.
|
|
|
Whether to show the preview pane.
|
|
|
|
|
Да ли ће бити приказана површ за преглед.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:20
|
