Ubuntu
evolution package

Browsing Slovenian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “evolution”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
4553.
There are no messages in this folder.
V tej mapi ni sporočil.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
V tej mapi ni sporočil ...
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/mail/message-list.c:6519
4630.
Move the contacts of the selected address book to another
Premakni stike izbranega imenika v drug imenik
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1302
4726.
Please wait while Evolution is backing up your data.
Počakajte, dokler program ne naredi varnostne kopije vaših podatkov.
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Počakajte, dokler program ne ustvari varnostne kopije podatkov.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1292
4728.
Please wait while Evolution is restoring your data.
Počakajte, dokler program ne obnovi vaših podatkov.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Počakajte, dokler program ne obnovi podatkov iz arhiva.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1295
4729.
This may take a while depending on the amount of data in your account.
Postopek je lahko dolgotrajen, saj je odvisen od količine podatkov na vašemu računu.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Postopek je lahko dolgotrajen, saj je odvisen od količine podatkov računa.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-tool.c:1317
4968.
Delete this occurrence
Izbriše to pojavitev
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Izbriše pojavitev
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1455
4994.
Make this Occurrence _Movable
Naredi to pojavitev _premakljivo
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Naredi pojavitev _premakljivo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1565
5389.
Permanently remove this folder
Trajno odstrani to mapo
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Trajno odstrani mapo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1646
5414.
Send queued items and retrieve new items
Pošlje čakajočo pošto in prejme novo
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Matej Urbančič
In upstream:
Pošlje odhodno pošto in prejme novo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1766
5419.
Cancel the current mail operation
Prekliči trenutno opravilo pošte
Translated by Matej Urbančič
In upstream:
Prekliče trenutno opravilo pošte
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1808
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dejan Ribič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Primoz Princic, Sasa Batistic, Tomaž Gorenc.