|
|
5743.
|
|
|
Send e-mail message to mailing list?
|
|
|
|
|
Poslať emailovú správu do poštovej konferencie?
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Odoslať emailovú správu do poštovej konferencie?
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:5
|
|
|
5802.
|
|
|
_Address Book
|
|
|
|
|
_Adresár kontaktov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pst-import/pst-importer.c:561
|
|
|
5894.
|
|
|
Start in online mode
|
|
|
|
|
Spustiť v režime pripojený
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Spustiť v pripojenom režime
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1978
|
|
|
5897.
|
|
|
Disable loading of any plugins.
|
|
|
|
|
Zakázať načítavanie zásuvných modulov.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell.c:1986
|
|
|
5950.
|
|
|
Submit a bug report using Bug Buddy
|
|
|
|
|
Odoslať správu o chybe pomocou programu Priateľ v núdzi
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Odošle správu o chybe pomocou programu Priateľ v núdzi
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1102
|
|
|
5951.
|
|
|
_Work Offline
|
|
|
|
|
_Pracovať ako odpojený
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Pracovať v odpojenom režime
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1107
|
|
|
5953.
|
|
|
_Work Online
|
|
|
|
|
_Pracovať ako pripojený
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
_Pracovať v pripojenom režime
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1114
|
|
|
5956.
|
|
|
_New
|
|
|
Translators: This is a New menu item caption, under File->New
|
|
|
|
|
_Nový
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1152
|
|
|
5993.
|
|
|
Importing...
|
|
|
|
|
Importuje sa...
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Importuje sa…
|
|
|
Suggested by
Marián Čavojský
|
|
|
|
Located in
../src/shell/shell.error.xml.h:1
|
|
|
6078.
|
|
|
All email certificate files
|
|
|
|
|
Všetky súbory emailových certifikátov
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
Všetky súbory e-mailových certifikátov
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2042
|
