|
|
855.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
ਰੱਦ ਕਰੋ(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
866.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸੇ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਕਾਰਡ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
915.
|
|
|
_Home Page:
|
|
|
|
|
ਮੁੱਖ ਸਫਾ(_H):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:27
../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1063
|
|
|
918.
|
|
|
_Video Chat:
|
|
|
|
|
ਵੀਡਿਓ ਗੱਲਬਾਤ(_V):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:30
../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1079
|
|
|
931.
|
|
|
_Manager:
|
|
|
|
|
ਪ੍ਰਬੰਧਕ(_M):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:44
../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:1083
|
|
|
946.
|
|
|
_Address:
|
|
|
|
|
ਐਡਰੈੱਸ(_A):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:59
../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:777
../src/composer/e-composer-from-header.c:122
|
|
|
950.
|
|
|
Mailing Address
|
|
|
|
|
ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:63
../src/addressbook/gui/widgets/e-bulk-edit-contacts.c:544
|
|
|
995.
|
|
|
_Select Address Book
|
|
|
|
|
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ(_S)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:544
|
|
|
1015.
|
|
|
_List name:
|
|
|
|
|
ਲਿਸਟ ਨਾਂ(_L):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
|
|
|
1017.
|
|
|
_Type an email address or drag a contact into the list below:
|
|
|
|
|
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਸੰਪਰਕ ਤੋਂ ਈ-ਮੇਲ ਲਿਖੋ ਜਾਂ ਸੁੱਟੋ।(_T)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:7
|
