|
|
315.
|
|
|
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
Gebruikers hebben verschillende meningen over waar de ondertekening zich moet bevinden wanneer men een bericht beantwoordt. Dit bepaalt of de ondertekening aan de boven- of onderzijde van het bericht wordt geplaatst.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Hiermee kiest u of de handtekening bovenaan of onderaan staat bij opstellen van een reactie.
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
|
|
|
359.
|
|
|
Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
|
|
|
|
|
De zoekfunctie in het zijpaneel inschakelen voor het interactief zoeken naar mapnamen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Zoekfunctie van zijpaneel gebruiken voor interactief doorzoeken van mappen.
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:112
|
|
|
388.
|
|
|
Mark as Seen after specified timeout.
|
|
|
|
|
Als gelezen markeren na een bepaalde tijd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Als gelezen markeren na een bepaalde tijdslimiet.
|
|
|
Suggested by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:141
|
|
|
424.
|
|
|
Thread the message-list based on Subject
|
|
|
|
|
Conversatiestructuur gebaseerd op onderwerp tonen in de berichtenlijst
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Discussiestructuur gebaseerd op onderwerp tonen in de berichtenlijst
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:177
|
|
|
425.
|
|
|
Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
|
|
|
|
|
Of teruggevallen wordt op conversatiestructuur op onderwerp wanneer de berichten geen kopregels ‘In-Reply-To’ of ‘References’ bevatten.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Of teruggevallen wordt op discussiestructuur op onderwerp wanneer de berichten geen kopregels ‘In-Reply-To’ of ‘References’ bevatten.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:178
|
|
|
426.
|
|
|
Default value for thread expand state
|
|
|
|
|
Geeft aan of conversaties standaard opengeklapt worden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Geeft aan of discussies standaard uitgevouwd worden
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:179
|
|
|
428.
|
|
|
Whether sort threads based on latest message in that thread
|
|
|
|
|
Of conversaties gesorteerd worden op het laatste bericht in de conversatie
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Of discussies gesorteerd worden op het laatste bericht in de discussie
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:181
|
|
|
462.
|
|
|
Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
|
|
|
|
|
Waarschuwen wanneer berichten worden verstuurd zonder Aan of Cc-geadresseerden.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
| In upstream: |
|
Waarschuwen wanneer berichten worden verstuurd zonder Aan of Cc-ontvangers
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:215
|
|
|
468.
|
|
|
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
|
|
|
|
|
Bij het markeren van meerdere berichten tegelijk de waarschuwing in- of uitschakelen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Bij het markeren van meerdere berichten tegelijk, bevestiging aan/uitzetten.
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
|
|
|
509.
|
|
|
The default plugin for Junk hook
|
|
|
|
|
De standaard plug-in voor spamafhandeling
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
De standaardplugin voor Spamafhandeling
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:262
|
