|
|
194.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder
|
|
|
|
|
Dzimšanas dienu un gadadienu atgādinātājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Dzimšanas dienu & gadadienu atgādinātājs
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:143
|
|
|
273.
|
|
|
Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
Daudziem cilvēkiem ir ļoti svarīgi, kur tiek novietots kursors, kad atbild uz vēstuli. Šis iestatījums nosaka, vai kursors ir vēstules augšā vai apakšā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Daudziem cilvēkiem ir ļoti svarīgi, kur tiek novietots kursors, kad atbild uz vēstuli. Tas nosaka, vai kursors ir vēstules augšā vai apakšā.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:26
|
|
|
315.
|
|
|
Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
|
|
|
|
|
Daudziem cilvēkiem ir ļoti svarīgi, kur tiek novietots paraksts, kad atbild uz vēstuli. Šis iestatījums nosaka, vai paraksts ir vēstules augšā vai apakšā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Daudziem cilvēkiem ir ļoti svarīgi, kur tiek novietots paraksts, kad atbild uz vēstuli. Tas nosaka, vai paraksts ir vēstules augšā vai apakšā.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:68
|
|
|
316.
|
|
|
Do not add signature delimiter
|
|
|
|
|
Nepievienot paraksta atdalītāju.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nepievienot paraksta atdalītaju.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Could not save signature file."
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:69
|
|
|
317.
|
|
|
Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
|
|
|
|
|
Iestatiet TRUE, ja nevēlaties vēstulēs pievienot paraksta atdalītāju pirms paraksta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Iestatiet kā PATIESS, ja nevēlaties pievienot paraksta atdalītāju pirms paraksta, kad sacer vēstuli.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
320.
|
|
|
Ignore list Reply-To:
|
|
|
|
|
Ignorēt sarakstu “Reply-To:”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ignorēt sarakstu 'Reply-To:'
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
361.
|
|
|
Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
|
|
|
|
|
Šis iestatījums ļauj ar atstarpes taustiņu ritināt vēstuļu priekšskatījumu, vēstuļu sarakstu un mapes.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ieslēgt to, lai ar atstarpes taustiņu ritinātu vēstuļu priekšskatījumu, vētuļu sarakstu un mapes
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:114
|
|
|
362.
|
|
|
Enable to use a similar message list view settings for all folders
|
|
|
|
|
Izmantot līdzīgus vēstuļu saraksta skata iestatījumus visām mapēm
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Aktivēt, lai izmantotu līdzīgu vēstuļu saraksta saktu visām mapēm
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:115
|
|
|
378.
|
|
|
Show animated images as animations.
|
|
|
|
|
Rādīt kustīgos attēlus kā animācijas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Rādīt kustīgos attēlus.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:131
|
|
|
379.
|
|
|
Show all message headers
|
|
|
|
|
Rādīt visas vēstules galvenes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Rādīt visas vēstules galvas
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Collapse all message threads"
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:132
|
