|
|
6036.
|
|
|
Expires
|
|
|
|
|
Derīgs līdz
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Derīguma termiņš
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:78
../src/smime/gui/certificate-manager.c:99
../src/smime/gui/certificate-manager.c:118
|
|
|
6077.
|
|
|
All PKCS12 files
|
|
|
|
|
Visas PKCS12 datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Visi PKCS12 faili
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2025
|
|
|
6078.
|
|
|
All email certificate files
|
|
|
|
|
Visas e-pasta sertifikātu datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Visi e-pasta sertifikāta faili
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/certificate-manager.c:2042
|
|
|
6087.
|
|
|
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
|
|
|
Jums ir sertifikāti no šīm organizācijām, kas jūs atpazīst:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jums ir šo organizāciju izsniegti sertifikāti, kas atpazīst jūs:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:1
|
|
|
6088.
|
|
|
Certificates Table
|
|
|
|
|
Sertifikātu tabula
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sertifikāta tabula
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
|
|
|
6103.
|
|
|
Trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Uzticēties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Uzticieties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
|
|
|
6104.
|
|
|
Do not trust the authenticity of this certificate
|
|
|
|
|
Neuzticēties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neuzticieties šī sertifikāta autentiskumam
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:26
|
|
|
6109.
|
|
|
PKCS12 File Password
|
|
|
|
|
PKCS12 datnes parole
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
PKCS12 faila parole
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:288
|
|
|
6110.
|
|
|
Enter password for PKCS12 file:
|
|
|
|
|
Ievadiet paroli PKCS12 datnei:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ievadiet paroli PKCS12 failam:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/smime/lib/e-pkcs12.c:289
|
