|
|
5490.
|
|
|
Header
|
|
|
|
|
Otsake
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Ylätunniste:
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:712
|
|
|
5582.
|
|
|
I_nclude remote tests
|
|
|
|
|
_Sisällytä palvelimen testit
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Lisää myös etätestit
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/spamassassin/evolution-spamassassin.c:551
|
|
|
5654.
|
|
|
There is %d other contact.
|
|
|
|
There are %d other contacts.
|
|
|
Translators: This will always be two or more.
|
|
|
|
|
Löytyi %d muu yhteystieto.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Löytyi %d muu yhteystieto
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Löytyi %d muuta yhteystietoa.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Löytyi %d muuta yhteystietoa.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/vcard-inline/e-mail-formatter-vcard.c:233
|
|
|
5707.
|
|
|
The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
|
|
|
|
|
Ulkoinen muokkain on vielä käynnissä. Viesti-ikkunaa ei voi sulkea ennen kuin ulkoinen muokkain on käynnissä.
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
| In upstream: |
|
Ulkoinen muokkain on vielä käynnissä. Viestin lähetysikkunaa ei voi suljea ennen kuin ulkoinen muokkain on käynnissä.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/external-editor/org-gnome-external-editor.error.xml.h:6
|
|
|
5799.
|
|
|
Import Outlook messages from PST file
|
|
|
|
|
Tuo Outlook-viestejä PST-tiedostosta
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Tuo outlook-viestejä PST-tiedostosta.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pst-import/org.gnome.Evolution-pst.metainfo.xml.in.h:2
../src/plugins/pst-import/org-gnome-pst-import.eplug.xml.h:3
|
|
|
5812.
|
|
|
Mount of %s failed:
|
|
|
|
|
Kohteen %s liittäminen epäonnistui:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Kohteen %s liittäminen epäonnistui.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:289
|
|
|
5815.
|
|
|
_Publish Calendar Information
|
|
|
|
|
_Julkaise kalenteritietoja
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Julkaise kalenteritietoja
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:1107
|
|
|
5829.
|
|
|
Publishing _Frequency:
|
|
|
|
|
Julkaisu_tiheys:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Julkaisutiheys:
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:19
|
|
|
6087.
|
|
|
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
|
|
|
Seuraavien organisaatioiden varmenteet varmentavat identiteettisi:
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Seuraavien organsiaatioiden varmenteet varmentavat identiteettisi:
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:1
|
|
|
6100.
|
|
|
Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
|
|
|
|
|
Ennen kuin luotat tähän CA:han missään tarkoituksessa, tulisi sinun tutkia varmenne tarkasti.
|
|
Translated by
Jussi Aalto
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Ennen kuin luotat tähän CA:han missää tarkoituksessa, tulisi sinun tutkia varmenne tarkasti.
|
|
|
Suggested by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:22
|
