|
|
1101.
|
|
|
This address book cannot be opened. Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Bonvolu kontroli ĉu la vojo %s ekzistas kaj ĉu la permesagordoj permesas atingi ĝin al vi.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Bonvolu kontroli ĉu la vojo %s ekzistas kaj ĉu la permesagordoj permesas atingi ĝin al vi.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:138
|
|
|
1103.
|
|
|
This address book cannot be opened. This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
|
|
|
|
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Tio signifas ke vi enigis malĝustan URI-on, aŭ la servilo ne atingeblas.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ne eblis malfermi tiun adresaron. Tio signifas ke vi enigis malĝustan URI-on, aŭ la servilo ne atingeblas.
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:160
|
|
|
1384.
|
|
|
Confidential
|
|
|
|
|
Konfidenca
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/caltypes.xml.in.h:11
../src/calendar/gui/comp-util.c:2926
../src/calendar/gui/e-cal-list-view.c:289
../src/calendar/gui/e-cal-model.c:297 ../src/calendar/gui/e-task-table.c:439
../src/calendar/gui/memotypes.xml.in.h:12
../src/e-util/e-html-editor-page-dialog.c:112
../src/e-util/e-send-options.ui.h:7
|
|
|
3190.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Ĉi tiu adresarservilo povas esti neatingebla aŭ la servilnomo estis mistajpita aŭ via retkonekto faliĝis.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4082
|
|
|
3196.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi LDAP-servilo eble uzas malnovan version de LDAP, kiu ne subtenas tiun ĉi funkcion, aŭ eble ĝi estas mise agordita. Demandu vian administranton, kiuj serĉbazoj estas subtenataj.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4183
|
|
|
3654.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Ĝenerala
|
|
Translated by
Yekrats
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:451
../src/mail/em-folder-properties.c:1428 ../src/mail/mail-config.ui.h:36
../src/modules/addressbook/autocompletion-config.c:115
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.c:646
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:54
../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:1006
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1629
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:17
|
|
|
4766.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Aŭtentigo
|
|
Translated by
Yekrats
|
|
|
|
Located in
../src/modules/book-config-ldap/evolution-book-config-ldap.c:716
../src/modules/mail-config/e-mail-config-remote-accounts.c:324
../src/modules/mail-config/e-mail-config-smtp-backend.c:260
|
|
|
5952.
|
|
|
Put Evolution into offline mode
|
|
|
|
|
Ŝalti Evolucion al nekonektita reĝimo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ŝalti Evolucion al senreta reĝimo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1109
|
|
|
5954.
|
|
|
Put Evolution into online mode
|
|
|
|
|
Ŝalti Evolucion al konektita reĝimo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ŝalti Evolucion al enreta reĝimo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/shell/e-shell-window-actions.c:1116
|
