|
|
2456.
|
|
|
_Bcc:
|
|
|
|
|
_BCC:
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
_Bcc:
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/composer/e-composer-header-table.c:900
|
|
|
2584.
|
|
|
Cc
|
|
|
|
|
CC
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Cc
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:215
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:240
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:42
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:74
|
|
|
2585.
|
|
|
Bcc
|
|
|
|
|
BCC
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Bcc
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:216
../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:241
../src/em-format/e-mail-part-headers.c:43
../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:75
|
|
|
3596.
|
|
|
Alway_s carbon-copy (cc) to:
|
|
|
|
|
Alway_s carbon-copy (CC) to:
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Alway_s carbon-copy (cc) to:
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:418
|
|
|
3597.
|
|
|
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
|
|
|
|
|
Always _blind carbon-copy (BCC) to:
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Always _blind carbon-copy (bcc) to:
|
|
|
Suggested by
David Lodge
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-composing-page.c:443
|
|
|
4031.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
|
Deleted
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Wastebasket
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree-model.c:1562
../src/mail/importers/kmail-libs.c:148
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1035
|
|
|
4182.
|
|
|
All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
|
|
|
|
|
All new e-mails with headers that match given content will be automatically filtered as junk
|
|
Translated by
Sohrab
|
|
Reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
All new e-mails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:4
|
|
|
4213.
|
|
|
Sending a message with only _Bcc recipients defined
|
|
|
This is in the context of: Ask for confirmation before...
|
|
|
|
|
Sending a message with only _BCC recipients defined
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Sending a message with only _Bcc recipients defined
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:49
|
|
|
4254.
|
|
|
Empty _trash folders
|
|
|
|
|
Empty _Deleted folders
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Empty wastebaske_t folders
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:113
|
|
|
4326.
|
|
|
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients. 
Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have Bcc recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient. |
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have Bcc recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or Cc: recipient. |
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:12
|
