|
|
311.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Tắt trưng bày ảnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
312.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Mở trong chế độ trình chiếu ảnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
313.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Khởi chạy một tiến trình mới thay vì dùng lại tiến trình đang chạy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
314.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Mở trong cửa sổ đơn, nếu có nhiều cửa sổ, dùng cửa sổ đầu
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
315.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Hiển thị phiên bản của ứng dụng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
316.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[TẬP TIN…]
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
317.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Chạy lệnh “%s --help” để xem danh sách tất cả các tùy chọn dòng lệnh.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
