|
|
40.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
سۈرەت كۈچەيتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
41.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
سۈرەت كىچىكلىتىلگەندىمۇ سىلىق بولسۇن(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
|
|
42.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
سۈرەت چوڭايتىلغاندىمۇ سىلىق بولسۇن(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
43.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
يۆنىلىشنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
44.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
تەگلىك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
45.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
46.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
تەگلىك رەڭگى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/eog-preferences-dialog.ui:196
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
47.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
سۈزۈك قىسمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:233
|
|
|
48.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
شەكىل تەكشۈر(_P)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:257
|
|
|
49.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:278
|
