|
|
31.
|
|
|
_Start counter at:
|
|
|
|
|
سانىغۇچنىڭ باشلىنىشى(_S):
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:216
|
|
|
32.
|
|
|
_Replace spaces with underscores
|
|
|
|
|
بوشلۇقلارنى پەس سىزىقلارغا ئالماشتۇر(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:249
|
|
|
33.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
تاللانما
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:270
|
|
|
34.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
|
ئات ئۆزگەرتىش ئورنى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:303
|
|
|
35.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى：
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:317
|
|
|
36.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
ھۆججەت ئاتىنى ئالدىن كۆزەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:364
|
|
|
37.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388
src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125
src/eog-file-chooser.c:453 src/eog-file-chooser.c:461
src/eog-file-chooser.c:469 src/eog-window.c:3331 src/eog-window.c:3334
src/eog-window.c:3566
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
|
باشقا ئاتتا ساقلا(_A)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:397
src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
|
|
|
39.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
مايىللىق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
|
| msgid "Prefere_nces"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
40.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
سۈرەت كۈچەيتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
