|
17.
|
|
|
S_tatus Bar
|
|
|
|
ھالەت بالدىقى(_T)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:63
|
|
18.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
مايىللىق(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
19.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
تېزلەتمىلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
ياردەم(_H)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
21.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
سۈرەت كۆرگۈ ھەققىدە(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:83
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
تەپسىلاتلار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-details-dialog.ui:9
|
|
23.
|
|
|
Not Available
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-details-dialog.ui:46
|
|
24.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
باشقا ئاتتا ساقلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:16
|
|
25.
|
|
|
<b>%f:</b> original filename
|
|
|
|
<b>%f:</b> ئەسلى ھۆججەت ئاتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:56
|
|
26.
|
|
|
<b>%n:</b> counter
|
|
|
|
<b>%n:</b> سانىغۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:74
|