Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 186. |
Prope_rties
|
|
| 2011-03-28 |
خاسلىق(_R)
|
|
| 189. |
Fullscreen with double-click
|
|
| 2011-03-28 |
قوش چېكىلسە تولۇق ئېكرانغا ئالمىشىدۇ
|
|
| 190. |
Activate fullscreen mode with double-click
|
|
| 2011-03-28 |
قوش چېكىلسە تولۇق ئېكران ھالىتى ئاكتىپلىنىدۇ
|
|
| 191. |
Reload Image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى قايتا يۈكلە
|
|
| 192. |
Reload current image
|
|
| 2011-03-28 |
نۆۋەتتىكى سۈرەتنى قايتا يۈكلە
|
|
| 193. |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 2011-03-28 |
%a, %d %B %Y %X
|
|
| 194. |
Date in statusbar
|
|
| 2011-03-28 |
ھالەت بالداقتا چېسلا كۆرسەت
|
|
| 195. |
Shows the image date in the window statusbar
|
|
| 2011-03-28 |
كۆزنەك ھالەت بالدىقىدا سۈرەتنىڭ چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ
|
|
| 196. |
Close _without Saving
|
|
| 2011-03-28 |
ساقلىماي تاقا(_W)
|
|
| 199. |
There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing?
There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
| 2011-03-28 |
%d سۈرەتنىڭ ئۆزگەرتىشلىرى تېخى ساقلانمىدى. تاقاشتىن ئىلگىرى ساقلىسۇنمۇ؟
|
|
| 200. |
S_elect the images you want to save:
|
|
| 2011-03-28 |
ساقلايدىغان سۈرەتلەرنى تاللاڭ(_E):
|
|
| 202. |
_Reload
|
|
| 2011-03-28 |
قايتا يۈكلە(_R)
|
|
| 203. |
Open with _Document Viewer
|
|
| 2016-10-08 |
پۈتۈك كۆرگۈدە ئاچ(_D)
|
|
| 207. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2011-03-28 |
بېرىلگەن ئورۇندا سۈرەت يوق.
|
|
| 210. |
%.1f (lens)
|
|
| 2011-03-28 |
%.1f (lens)
|
|
| 211. |
%.1f (35mm film)
|
|
| 2011-03-28 |
%.1f (35mm film)
|
|
| 212. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت فورماتى نامەلۇم ياكى قوللىمايدۇ
|
|
| 213. |
Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2011-09-16 |
ھۆججەت ئاتىغا ئاساسەن يېزىشنى قوللايدىغان ھۆججەت پىچىمىنى سۈرەت كۆرگۈ بەلگىلىيەلمىدى.
|
|
| 214. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2011-03-28 |
.png ياكى .jpg غا ئوخشاش ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتلىرىنى سىناڭ.
|
|
| 218. |
_Open
|
|
| 2014-09-12 |
ئاچ(_O)
|
|
| 219. |
Open Image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت ئاچ
|
|
| 220. |
Save Image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت ساقلا
|
|
| 221. |
Open Folder
|
|
| 2011-03-28 |
قىسقۇچ ئاچ
|
|
| 222. |
Transformation on unloaded image.
|
|
| 2013-02-16 |
ئوقۇلمىغان سۈرەتتىكى ئۆزگەرتىش
|
|
| 2011-03-28 |
ئوقۇلمىغان سۈرەتتىكى ئۆزگىرىش
|
|
| 223. |
Transformation failed.
|
|
| 2013-02-16 |
ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 2011-03-28 |
ئۆزگىرىش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| 224. |
EXIF not supported for this file format.
|
|
| 2011-03-28 |
مەزكۇر فورماتتىكى ھۆججەتكە نىسبەتەن EXIF تەمىنلەنمىگەن.
|
|
| 225. |
Image loading failed.
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت يۈكلىيەلمىدى.
|
|
| 226. |
No image loaded.
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت يۈكلەنمىدى.
|
|
| 227. |
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
| 2013-02-16 |
سىزدە ھۆججەتنى ساقلاش ئىمتىيازىڭىز يوق.
|
|
| 228. |
Temporary file creation failed.
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرالمىدى.
|
|
| 231. |
Image Data
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت سانلىق-مەلۇمات
|
|
| 232. |
Image Taking Conditions
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتكە ئېرىشىش شەرتى
|
|
| 234. |
Maker Note
|
|
| 2011-03-28 |
ياسىغۇچىنىڭ ئىلاۋىسى
|
|
| 235. |
Other
|
|
| 2011-03-28 |
باشقا
|
|
| 236. |
XMP Exif
|
|
| 2011-03-28 |
XMP Exif
|
|
| 237. |
XMP IPTC
|
|
| 2011-03-28 |
XMP IPTC
|
|
| 238. |
XMP Rights Management
|
|
| 2011-03-28 |
XMP ھوقۇق باشقۇرۇش
|
|
| 239. |
XMP Other
|
|
| 2011-03-28 |
XMP باشقا
|
|
| 240. |
Tag
|
|
| 2011-03-28 |
خەتكۈش
|
|
| 241. |
Value
|
|
| 2011-03-28 |
قىممىتى
|
|
| 246. |
Unknown
|
|
| 2011-03-28 |
نامەلۇم
|
|
| 247. |
%a, %d %B %Y
|
|
| 2011-03-28 |
%a, %d %B %Y
|
|
| 248. |
%X
|
|
| 2016-10-06 |
%X
|
|
| 249. |
%lu second
%lu seconds
|
|
| 2012-10-19 |
%lu سېكۇنت
|
|
| 250. |
Image Settings
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت تەڭشەك
|
|
| 251. |
Image
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت
|
|
| 252. |
The image whose printing properties will be set up
|
|
| 2011-03-28 |
باسىدىغان سۈرەت خاسلىقى تەڭشىلىدۇ
|
|
| 253. |
Page Setup
|
|
| 2011-03-28 |
بەت تەڭشەك
|
|
