Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image Viewer
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كۆرگۈچ
|
|
| 2. |
Browse and rotate images
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتكە كۆز يۈگۈرت ۋە ئايلاندۇر
|
|
| 5. |
_Open…
|
|
| 2011-03-28 |
ئاچ(_O)…
|
|
| 7. |
_Save
|
|
| 2011-03-28 |
ساقلا(_S)
|
|
| 8. |
Save _As…
|
|
| 2011-03-28 |
باشقا ئاتتا ساقلا(_A)…
|
|
| 9. |
_Print…
|
|
| 2011-03-28 |
باس(_P)…
|
|
| 12. |
Sli_deshow
|
|
| 2016-10-08 |
تام تەسۋىر(_D)
|
|
| 15. |
S_ide Pane
|
|
| 2016-10-08 |
يان كۆزنەكچە(_I)
|
|
| 16. |
Image _Gallery
|
|
| 2016-10-08 |
سۈرەت يىغقۇچ(_G)
|
|
| 17. |
S_tatus Bar
|
|
| 2016-10-08 |
ھالەت بالدىقى(_T)
|
|
| 18. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-03-28 |
مايىللىق(_N)
|
|
| 19. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-10-08 |
تېز كۇنۇپكىلار
|
|
| 2016-10-06 |
تېزلەتمىلەر
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2011-03-28 |
ياردەم(_H)
|
|
| 21. |
_About Image Viewer
|
|
| 2012-10-19 |
سۈرەت كۆرگۈ ھەققىدە(_A)
|
|
| 22. |
Details
|
|
| 2011-04-09 |
تەپسىلاتلار
|
|
| 2011-03-28 |
تەپسىلاتى
|
|
| 24. |
Save As
|
|
| 2011-03-28 |
باشقا ئاتتا ساقلا
|
|
| 25. |
<b>%f:</b> original filename
|
|
| 2011-03-28 |
<b>%f:</b> ئەسلى ھۆججەت ئاتى
|
|
| 26. |
<b>%n:</b> counter
|
|
| 2011-03-28 |
<b>%n:</b> سانىغۇچ
|
|
| 27. |
_Filename format:
|
|
| 2014-09-12 |
ھۆججەت ئاتىنىڭ پىچىمى(_F):
|
|
| 28. |
_Destination folder:
|
|
| 2014-09-12 |
نىشان قىسقۇچ(_D):
|
|
| 29. |
Choose a folder
|
|
| 2011-03-28 |
قىسقۇچ تاللاڭ
|
|
| 30. |
File Path Specifications
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت يولىنىڭ ئۆلچىمى
|
|
| 31. |
_Start counter at:
|
|
| 2014-09-12 |
سانىغۇچنىڭ باشلىنىشى(_S):
|
|
| 32. |
_Replace spaces with underscores
|
|
| 2014-09-12 |
بوشلۇقلارنى پەس سىزىقلارغا ئالماشتۇر(_R)
|
|
| 33. |
Options
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانمىلار
|
|
| 34. |
Rename from:
|
|
| 2011-03-28 |
ئات ئۆزگەرتىش ئورنى:
|
|
| 35. |
To:
|
|
| 2016-10-08 |
خەت تاپشۇرۇۋالغۇچى:
|
|
| 36. |
File Name Preview
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت ئاتىنى ئالدىن كۆزەت
|
|
| 38. |
Save _As
|
|
| 2016-10-08 |
باشقا ئاتتا ساقلا(_A)
|
|
| 39. |
Preferences
|
|
| 2011-09-09 |
مايىللىق
|
|
| 40. |
Image Enhancements
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كۈچەيتىش
|
|
| 41. |
Smooth images when zoomed _out
|
|
| 2014-03-11 |
سۈرەت كىچىكلىتىلگەندىمۇ سىلىق بولسۇن(_O)
|
|
| 42. |
Smooth images when zoomed _in
|
|
| 2014-03-11 |
سۈرەت چوڭايتىلغاندىمۇ سىلىق بولسۇن(_O)
|
|
| 43. |
_Automatic orientation
|
|
| 2011-03-28 |
يۆنىلىشنى ئۆزلۈكىدىن تەڭشە(_A)
|
|
| 44. |
Background
|
|
| 2011-03-28 |
تەگلىك
|
|
| 45. |
As custom color:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە:
|
|
| 46. |
Background Color
|
|
| 2011-03-28 |
تەگلىك رەڭگى
|
|
| 47. |
Transparent Parts
|
|
| 2011-03-28 |
سۈزۈك قىسمى
|
|
| 48. |
As check _pattern
|
|
| 2016-10-08 |
تەكشۈرۈش ئەندىزىسى(_P)
|
|
| 2011-03-28 |
شەكىل تەكشۈر(_P)
|
|
| 49. |
As custom c_olor:
|
|
| 2011-03-28 |
ئىختىيارى رەڭ سۈپىتىدە(_O):
|
|
| 50. |
Color for Transparent Areas
|
|
| 2011-03-28 |
سۈزۈك رايوننىڭ رەڭگى
|
|
| 51. |
As _background
|
|
| 2011-03-28 |
تەگلىككە ئوخشاش(_B)
|
|
| 52. |
Image View
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كۆرۈنۈش
|
|
| 53. |
Image Zoom
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەت كېڭەيت تارايت
|
|
| 54. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2011-03-28 |
سۈرەتنى يېيىپ ئېكرانغا ماسلاشتۇر(_X)
|
|
| 55. |
Sequence
|
|
| 2011-03-28 |
تەرتىپ
|
|
| 56. |
_Time between images:
|
|
| 2012-10-19 |
سۈرەتلەرنىڭ ئالمىشىش ۋاقتى(_T):
|
|
