|
11.
|
|
|
Image Prope_rties
|
|
|
|
_คุณสมบัติของรูป
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:36
|
|
12.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
การแสดงสไ_ลด์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
13.
|
|
|
Show Presen_ter
|
|
|
|
แสดง_ตัวนำเสนอ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:46
|
|
14.
|
|
|
Sho_w
|
|
|
|
แ_สดง
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:53
|
|
15.
|
|
|
S_ide Pane
|
|
|
|
ช่องด้าน_ข้าง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:55
|
|
16.
|
|
|
Image _Gallery
|
|
|
|
_ห้องภาพ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:59
|
|
17.
|
|
|
S_tatus Bar
|
|
|
|
แถบ_สถานะ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:63
|
|
18.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
ปรับแต่ง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_ปรับแต่ง
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
19.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
ปุ่ม_ลัดแป้นพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
วีธีใช้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
In upstream: |
|
_วีธีใช้
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|