|
252.
|
|
|
The image whose printing properties will be set up
|
|
|
|
బొమ్మను ముద్రించే లక్షణాలు అమర్చబడతాయి
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1161
|
|
254.
|
|
|
The information for the page where the image will be printed
|
|
|
|
బొమ్మ ముద్రించబడే పేజీ కొరకు సమాచారం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1168
|
|
289.
|
|
|
Saving image locally…
|
|
|
|
బొమ్మను స్థానికంగా భద్రపరుస్తున్నది...
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3226
|
|
298.
|
|
|
Error on deleting image %s
|
|
|
set dialog error message
|
|
|
|
%s బొమ్మని తొలగించుటలో దోషం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3460 src/eog-window.c:3734
|
|
301.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ఎంచుకున్న బొమ్మని చెత్తబుట్టకి
తరలించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
ఎంచుకున్న %d బొమ్మలను చెత్తబుట్టలోకి
తరలించాలనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3547
|
|
304.
|
|
|
Show the current image in fullscreen mode
|
|
|
|
ప్రస్తుతపు బొమ్మని పూర్తితెర విధములో చూపించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:4345
|