|
11.
|
|
|
Image Prope_rties
|
|
|
|
V_lastnosti obrázka
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkDialog title
| msgid "Image Properties"
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:36
|
|
12.
|
|
|
Sli_deshow
|
|
|
|
Pre_zentácia
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
tab GtkLabel label
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:42
|
|
13.
|
|
|
Show Presen_ter
|
|
|
|
Zobraziť nástroj na prezen_táciu
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:46
|
|
14.
|
|
|
Sho_w
|
|
|
|
Zo_braziť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:53
|
|
15.
|
|
|
S_ide Pane
|
|
|
|
_Bočný panel
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
menu View
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:55
|
|
16.
|
|
|
Image _Gallery
|
|
|
|
_Galéria obrázkov
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
menu View
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:59
|
|
17.
|
|
|
S_tatus Bar
|
|
|
|
_Stavový panel
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
menu View
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:63
|
|
18.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
Nas_tavenia
|
|
Translated by
Laco Gubík
|
|
|
|
|
http://lists.linux.sk/pipermail/sk-i18n/2007-November/000082.html
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:71
|
|
19.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
_Klávesové skratky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Pomocník
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|