|
|
30.
|
|
|
File Path Specifications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesifisert filsti
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:178
|
|
|
31.
|
|
|
_Start counter at:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Start teller på:
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:216
|
|
|
32.
|
|
|
_Replace spaces with underscores
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E_rstatt mellomrom med understreking
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:249
|
|
|
33.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativer
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog" by
Magne Djupvik
|
|
|
Alternativer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:270
|
|
|
34.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
|
Byt namn frå:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre navn fra:
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:303
|
|
|
35.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Til:
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:317
|
|
|
36.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning av filnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:364
|
|
|
37.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog" by
Brage
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:388
src/eog-close-confirmation-dialog.c:172 src/eog-error-message-area.c:125
src/eog-file-chooser.c:453 src/eog-file-chooser.c:461
src/eog-file-chooser.c:469 src/eog-window.c:3331 src/eog-window.c:3334
src/eog-window.c:3566
|
|
|
38.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
|
L_agra som
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_agre som
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog"
by
Terance Edward Sola
|
|
|
Lagre _som
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:397
src/eog-close-confirmation-dialog.c:184
|
|
|
39.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
eog in Ubuntu Noble package "eog" by
Henning Olsen
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
