|
|
311.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
छवि संङ्कलन असक्षम पार्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "Disable image collection"
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
312.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
स्लाइड प्रर्दशन शैलीमा खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
313.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
एउटा अवस्थित दृष्टान्त पुन: प्रयोग गर्नुको साटोमा एउटा नयाँ दृष्टान्त सुरु गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
314.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
यदि बहुँविध सञ्झ्यालहरू खुला छन् भने पहिलो एउटा प्रयोग गरिने एकल सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
315.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
एप्लिकेशनको संसकरण देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
316.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FILE…]
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
|
| msgid "[FILE...]"
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
317.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
उपलब्ध आदेश रेखा विकल्पको पूरा सूची हेर्न "%s --help" चलाउनुहोस् ।
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/main.c:112
|
