|
|
311.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Gera birtingu myndasafns óvirka
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
312.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Opna í skyggnusýningarham
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Open in this window"
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
313.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Setja í gang nýtt tilvik í stað þess að nýta það sem er í gangi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
314.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Opna í stökum glugga, ef margir gluggar eru opnir verður sá fyrsti notaður
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
315.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Birta útgáfuupplýsingar forrits
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Show the application's version"
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
316.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[SKRÁ…]
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
317.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Keyrðu '%s --help' til að sjá lista með öllum mögulegum valkostum skipanalínunnar.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
|
|
Located in
src/main.c:112
|
