|
|
42.
|
|
|
Smooth images when zoomed _in
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:97
|
|
|
43.
|
|
|
_Automatic orientation
|
|
|
|
|
स्वचालित अभिमुखन (_A)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:112
|
|
|
44.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:152
|
|
|
45.
|
|
|
As custom color:
|
|
|
|
|
बतौर पसंदीदा रंग:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "As custom c_olor:"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
46.
|
|
|
Background Color
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि रंग
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "As _background"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:192 data/eog-preferences-dialog.ui:196
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:16
|
|
|
47.
|
|
|
Transparent Parts
|
|
|
|
|
पारदर्शी पार्ट्स
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "<b>Transparent Parts</b>"
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:233
|
|
|
48.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
|
चेक पैटर्न जैसे (_p)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:257
|
|
|
49.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
|
अनुकूलित रंग जैसे (_o)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:278
|
|
|
50.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
|
पारदर्शी क्षेत्रों हेतु रंग
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:298 data/eog-preferences-dialog.ui:302
|
|
|
51.
|
|
|
As _background
|
|
|
|
|
पृष्ठ भूमि जैसे (_b)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:321
|
