|
|
311.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
Cuir an gailearaidh dhealbhan à comas
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:64
|
|
|
312.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:65
|
|
|
313.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:66
|
|
|
314.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
Fosgail e san aon uinneag. Ma tha iomadh uinneag fosgailte, thèid a’ chiad tè a chleachdadh.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
src/main.c:67
|
|
|
315.
|
|
|
Show the application’s version
|
|
|
|
|
Seall tionndadh na h-aplacaid
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid "Show the application's version"
|
|
Located in
src/main.c:69
|
|
|
316.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FAIDHLE…]
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
src/main.c:99
|
|
|
317.
|
|
|
Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with eog's command name.
|
|
|
|
|
Ruith “%s --help” gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
|
|
Located in
src/main.c:112
|
