|
66.
|
|
|
Presenter
|
|
|
|
Прэзентацыя
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/eog-remote-presenter.ui:217
|
|
67.
|
|
|
Shrink the image
|
|
|
|
Паменшыць выяву
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
|
|
68.
|
|
|
Enlarge the image
|
|
|
|
Павялічыць выяву
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
data/eog-zoom-entry.ui:63 data/fullscreen-toolbar.ui:83
|
|
69.
|
|
|
Go to the first image of the gallery
|
|
|
|
Перайсці да першай выявы ў галерэі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:13
|
|
70.
|
|
|
_First Image
|
|
|
|
Да пер_шага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Да пер_шай выявы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:15
|
|
71.
|
|
|
Go to the previous image of the gallery
|
|
|
|
Перайсці да папярэдняга відарыса ў галерэі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Перайсці да папярэдняй выявы ў галерэі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2108
|
|
72.
|
|
|
_Previous Image
|
|
|
|
Да _папярэдняга відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Да _папярэдняй выявы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:30
|
|
73.
|
|
|
Go to the next image of the gallery
|
|
|
|
Перайсці да наступнага відарыса ў галерэі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Перайсці да наступнай выявы ў галерэі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2096
|
|
74.
|
|
|
_Next Image
|
|
|
|
Да _наступнага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Да _наступнай выявы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:45
|
|
75.
|
|
|
Go to the last image of the gallery
|
|
|
|
Перайсці да апошняга відарыса ў галерэі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Перайсці да апошняй выявы ў галерэі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/fullscreen-toolbar.ui:58
|