Ubuntu
eog package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “eog”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
66 → 75 of 317 results First • • • Last
66.
Presenter
Прэзентацыя
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/eog-remote-presenter.ui:217
67.
Shrink the image
Паменшыць выяву
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/eog-zoom-entry.ui:23 data/fullscreen-toolbar.ui:98
68.
Enlarge the image
Павялічыць выяву
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in data/eog-zoom-entry.ui:63 data/fullscreen-toolbar.ui:83
69.
Go to the first image of the gallery
Перайсці да першай выявы ў галерэі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:13
70.
_First Image
Да пер_шага відарыса
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Да пер_шай выявы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:15
71.
Go to the previous image of the gallery
Перайсці да папярэдняга відарыса ў галерэі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Перайсці да папярэдняй выявы ў галерэі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:28 src/eog-scroll-view.c:2108
72.
_Previous Image
Да _папярэдняга відарыса
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Да _папярэдняй выявы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:30
73.
Go to the next image of the gallery
Перайсці да наступнага відарыса ў галерэі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Перайсці да наступнай выявы ў галерэі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:43 src/eog-scroll-view.c:2096
74.
_Next Image
Да _наступнага відарыса
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Да _наступнай выявы
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:45
75.
Go to the last image of the gallery
Перайсці да апошняга відарыса ў галерэі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Перайсці да апошняй выявы ў галерэі
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in data/fullscreen-toolbar.ui:58
66 → 75 of 317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras, Клюеў Аляксандр.