|
133.
|
|
|
Scroll right in a large image
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Прагортка ўправа для вялікага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Прагортка ўправа для вялікай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:371
|
|
134.
|
|
|
Scroll up in a large image
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Прагортка ўверх для вялікага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Прагортка ўверх для вялікай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:378
|
|
135.
|
|
|
Scroll down in a large image
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
Прагортка ўніз для вялікага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Прагортка ўніз для вялікай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:385
|
|
136.
|
|
|
File Size
|
|
|
|
Памер файла
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:72
|
|
137.
|
|
|
Aperture
|
|
|
|
Дыяфрагма
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:110
|
|
138.
|
|
|
Exposure
|
|
|
|
Экспазіцыя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Вытрымка
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:128
|
|
139.
|
|
|
ISO
|
|
|
|
ISO
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:146
|
|
140.
|
|
|
Metering
|
|
|
|
Вымярэнне экспазіцыі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:165
|
|
141.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
Фотаапарат
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:184 src/eog-metadata-details.c:65
|
|
142.
|
|
|
Date
|
|
|
|
Дата
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
data/metadata-sidebar.ui:203
|