|
|
96.
|
|
|
Print the current image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Друк бягучага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Друк бягучай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:40
|
|
|
99.
|
|
|
Set the image as desktop background
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Зрабіць відарыс фонам працоўнага стала
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Зрабіць выяву фонам працоўнага стала
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:61
|
|
|
101.
|
|
|
Show/Hide the sidebar
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Паказваць/схаваць бакавую панэль
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паказаць/схаваць бакавую панэль
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:75
|
|
|
118.
|
|
|
Show/Hide the image gallery
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Паказваць/схаваць галерэю відарысаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паказваць/схаваць галерэю выяў
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:256
|
|
|
122.
|
|
|
Fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
На ўвесь экран
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Поўнаэкранны рэжым
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:298
|
|
|
123.
|
|
|
Enter/Leave fullscreen
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Зайсці ў або выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Увайсці або выйсці з поўнаэкраннага рэжыму
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:303
|
|
|
124.
|
|
|
Start/Stop slideshow
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Пачаць або спыніць слайд-шоу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пачаць або спыніць слайдшоу
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:310
|
|
|
127.
|
|
|
Copy to clipboard
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Скапіяваць у буфер абмену
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:330
|
|
|
132.
|
|
|
Scroll left in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Прагортка ўлева для вялікага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прагортка ўлева для вялікай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:364
|
|
|
133.
|
|
|
Scroll right in a large image
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Прагортка ўправа для вялікага відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Прагортка ўправа для вялікай выявы
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:371
|
