|
|
19.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
_Спалучэнні клавіш
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Клавіятурныя скароты
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:75
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:79 data/eog-preferences-dialog.ui:21
|
|
|
21.
|
|
|
_About Image Viewer
|
|
|
|
|
_Аб праграме
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Аб праглядальніку выяў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-gear-menu.ui:83
|
|
|
27.
|
|
|
_Filename format:
|
|
|
|
|
_Фармат назвы файла:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Фармат назваў файлаў:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:100
|
|
|
33.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Опцыі
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:270
|
|
|
34.
|
|
|
Rename from:
|
|
|
|
|
Перайменаваць з:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пераназваць з:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:303
|
|
|
36.
|
|
|
File Name Preview
|
|
|
|
|
Папярэдні прагляд назвы файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Папярэдні агляд назвы файла
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-multiple-save-as-dialog.ui:364
|
|
|
39.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Налады
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:15
|
|
|
40.
|
|
|
Image Enhancements
|
|
|
|
|
Паляпшэнне відарысаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паляпшэнне выяў
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:59
|
|
|
41.
|
|
|
Smooth images when zoomed _out
|
|
|
|
|
З_гладжваць паменшаныя відарысы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
З_гладжваць паменшаныя выявы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:82
|
