Ubuntu
dpkg package

Browsing Hungarian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1013 → 1022 of 1189 results First • • • Last
1013.
read error on standard input
olvasási hiba a szabványos bemeneten
Translated by Balázs Úr
In upstream:
olvasási hiba a szabvány bemeneten
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in src/main/select.c
1014.
found unknown packages; this might mean the available database
is outdated, and needs to be updated through a frontend method;
please see the FAQ <https://wiki.debian.org/Teams/Dpkg/FAQ#set-selections>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main/select.c
1015.
cycle found while processing triggers:
chain of packages whose triggers are or may be responsible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ciklus található az aktiválók feldolgozása közben:
csomagok lánca, amelynek aktiválói felelősek vagy azok lehetnek:
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/trigproc.c
1016.

packages' pending triggers which are or may be unresolvable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

csomagok függőben lévő aktiválói, amelyek feloldatlanok vagy azok lehetnek:
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/trigproc.c
1017.
triggers looping, abandoned
aktiválók hurkolása, elhagyott
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/trigproc.c
1018.
dependency problems prevent processing triggers for %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
függőségi problémák akadályozzák a következő aktiválóinak feldolgozását: %s:
%s
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/trigproc.c
1019.
dependency problems - leaving triggers unprocessed
függőségi problémák - aktiválók feldolgozatlanul hagyása
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/trigproc.c
1020.
%s: dependency problems, but processing triggers anyway as you requested:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: függőségi problémák, de az aktiválók feldolgozása mindenképp, ahogy azt kérte:
%s
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/trigproc.c
1021.
Processing triggers for %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktiválók feldolgozása: %s (%s) ...
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/trigproc.c
1022.
.../%s
.../%s
Translated by Balázs Úr
Located in src/main/unpack.c
1013 → 1022 of 1189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, G Soros, Gabor Kelemen, Ink@, Karoly Gossler, Mark Tolmacs, Nagy Elemér Károly, SZERVÑC Attila, Tamás Nepusz.