|
|
804.
|
|
|
unable to stat new distributed conffile '%.250s'
|
|
|
|
|
impossible d'analyser le nouveau fichier de configuration «[nbsp]%.250s[nbsp]», fourni avec la distribution
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
805.
|
|
|
unable to stat current installed conffile '%.250s'
|
|
|
|
|
impossible d'analyser le fichier de configuration actuellement installé «[nbsp]%.250s[nbsp]»
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
806.
|
|
|
Configuration file ' %s', does not exist on system.
Installing new config file as you requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le fichier de configuration « [nbsp]%s[nbsp]» n'existe pas sur le système.
Installation d'un nouveau fichier de configuration comme demandé.
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
807.
|
|
|
%s: failed to remove old backup '%.250s': %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: n'a pas pu supprimer l'ancienne sauvegarde «[nbsp]%.250s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
808.
|
|
|
%s: failed to rename '%.250s' to '%.250s': %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: n'a pas pu renommer «[nbsp]%.250s[nbsp]» en «[nbsp]%.250s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
809.
|
|
|
%s: failed to remove '%.250s': %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible de supprimer «[nbsp]%.250s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sébastien Poher
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c src/main/unpack.c
|
|
|
810.
|
|
|
%s: failed to remove old distributed version '%.250s': %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: échec de la suppression de la version de l'ancienne distribution «[nbsp]%.250s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
811.
|
|
|
%s: failed to remove '%.250s' (before overwrite): %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: échec de la suppression de «[nbsp]%.250s[nbsp]» (avant remplacement)[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
812.
|
|
|
%s: failed to link '%.250s' to '%.250s': %s
|
|
|
|
|
%s[nbsp]:échec de la liaison de «[nbsp]%.250s[nbsp]» à «[nbsp]%.250s[nbsp]»[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
813.
|
|
|
Installing new version of config file %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Installation de la nouvelle version du fichier de configuration %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
