Ubuntu
deja-dup package

Browsing Swedish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

6 → 15 of 327 results First • • • Last
6.
_Cancel
_Avbryt
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in app/Assistant.vala:340 data/ui/PassphraseDialog.ui:29
7.
_Forward
_Framåt
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in app/Assistant.vala:350
8.
Back Up
Context:
back up is verb
Säkerhetskopiera
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:21
9.
_Back Up
Context:
back up is verb
Sä_kerhetskopiera
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:28
10.
The following folders cannot be backed up because Backups does not have access to them:
Följande mappar kan inte säkerhetskopieras eftersom Säkerhetskopior inte har åtkomst till dem:
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in app/AssistantBackup.vala:67
11.
Creating the first backup. This may take a while.
Skapar första säkerhetskopian. Detta kan ta en stund.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:83
12.
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
Skapar en färsk säkerhetskopia för att skydda mot skadade säkerhetskopior. Detta kommer att ta längre tid än normalt.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:84
13.
Backing up:
 
Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'".  %s is a filename.
Säkerhetskopierar:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:99
14.
Backup Failed
Säkerhetskopiering misslyckades
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:108
15.
Backup Finished
Säkerhetskopieringen är färdig
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:111
6 → 15 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Lemoine, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emanuel K, Erik Simmesgård, Joel Rosenqvist, Johan Malm, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, KranisXD, Luna Jernberg, Martin Josefsson, Michael Terry, Paul Sundvall.