Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1120 of 327 results
11.
Creating the first backup. This may take a while.
Skapar första säkerhetskopian. Detta kan ta en stund.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:83
12.
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
Skapar en färsk säkerhetskopia för att skydda mot skadade säkerhetskopior. Detta kommer att ta längre tid än normalt.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:84
13.
Backing up:
Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'".  %s is a filename.
Säkerhetskopierar:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:99
14.
Backup Failed
Säkerhetskopiering misslyckades
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:108
15.
Backup Finished
Säkerhetskopieringen är färdig
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:111
16.
Your files were successfully backed up and tested.
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
Dina filer säkerhetskopierades och testades med lyckat resultat.
Translated by Emanuel K
Reviewed by Jonatan Nyberg
Located in app/AssistantBackup.vala:115
17.
Backing Up…
Säkerhetskopierar...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in app/AssistantBackup.vala:122
18.
Backups needs your input to continue
In the unlikely event the user turned on automatic backups but never
made a backup, we should tell them if we start up and need to be
configured for first time.
Säkerhetskopieringar behöver inmatning från dig för att fortsätta
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in app/AssistantBackup.vala:128 app/AssistantOperation.vala:844
19.
Backup in progress
Säkerhetskopiering pågår
Translated and reviewed by Arve Eriksson
Located in app/AssistantBackup.vala:149
20.
Restore From Where?
Återställ från?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in app/AssistantLocation.vala:15
1120 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Lemoine, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emanuel K, Erik Simmesgård, Joel Rosenqvist, Johan Malm, Jonatan Nyberg, Josef Andersson, KranisXD, Luna Jernberg, Martin Josefsson, Michael Terry, Paul Sundvall.