Ubuntu
deja-dup package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “deja-dup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

321 → 327 of 327 results First • • Next • Last
321.
This storage location is not yet supported.
Это место хранения пока не поддерживается.
Translated and reviewed by Alexey Fedorov
Located in libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:99 libdeja/restic/ResticPlugin.vala:91
322.
This storage location is no longer supported. You can still use duplicity directly to back up or restore your files.
Это расположение хранилища больше не поддерживается. Вы всё ещё можете использовать duplicity непосредственно для резервного копирования или восстановления ваших файлов.
Translated and reviewed by Nicholas Guriev
Located in libdeja/duplicity/DuplicityPlugin.vala:104
323.
Could not understand restic version.
Неизвестная версия restic.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Alexey Fedorov
Located in libdeja/restic/ResticPlugin.vala:42
324.
Could not understand restic version ‘%s’.
Неизвестная версия restic ‘%s’.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Alexey Fedorov
Located in libdeja/restic/ResticPlugin.vala:49
325.
Backups requires at least version %d.%d.%d of restic, but only found version %d.%d.%d
Резервному копированию требуется как минимум версия %d.%d.%d restic, но найдена только версия %d.%d.%d
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Alexey Fedorov
Located in libdeja/restic/ResticPlugin.vala:52
326.
Backup will begin when power saver mode is no longer active.
Резервное копирование начнётся, когда перестанет действовать режим энергосбережения.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Alexey Fedorov
Located in monitor/ReadyWatcher.vala:151
327.
Backup will begin when an unmetered network connection becomes available.
Резервное копирование начнется, когда будет доступно безлимитное сетевое соединение.
Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in monitor/ReadyWatcher.vala:165
321 → 327 of 327 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Ivanov, Alexey Rusaleev, Alexey Stepankov, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Ilya Telegin, Ivan Akulov, Michael Terry, Mihail Kravsun, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vladimir Yakovlev, deusbase, diablo, poruchik, vofka, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.