|
|
53.
|
|
|
Checking for Backups…
|
|
|
|
|
Recèrca de salvaments…
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:312
|
|
|
54.
|
|
|
Restore From When?
|
|
|
|
|
Restablir dempuèi quora[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:320
|
|
|
55.
|
|
|
Restore to Where?
|
|
|
|
|
Cap a ont restablir[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:331
|
|
|
56.
|
|
|
Restoring:
|
|
|
Translators: This is the word 'Restoring' in the phrase
"Restoring '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Restabliment en cors[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:364
|
|
|
57.
|
|
|
No backups to restore
|
|
|
|
|
Cap de salvament de restablir
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:376
|
|
|
58.
|
|
|
Original location
|
|
|
|
|
Localizacion originala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:459
|
|
|
59.
|
|
|
File to restore
|
|
|
|
Files to restore
|
|
|
|
|
Fichièr de restablir
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Fichièrs de restablir
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:473
|
|
|
60.
|
|
|
Restore Failed
|
|
|
|
|
Lo restabliment a fracassat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:498
|
|
|
61.
|
|
|
Restore Finished
|
|
|
|
|
Lo restabliment es acabat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:500
|
|
|
62.
|
|
|
Your files were successfully restored.
|
|
|
if it *is* visible, a header will be set already
|
|
|
|
|
Vòstres fichièrs son estats restablits amb succès.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantRestore.vala:503
|
