|
|
150.
|
|
|
Whether to automatically back up on a regular schedule.
|
|
|
|
|
Menentukan apakah akan melakukan pencadangan secara otomatis dan terjadwal.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Menentukan apakah akan melakukan backup secara otomatis dan terjadwal.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:51
|
|
|
151.
|
|
|
How often to periodically back up
|
|
|
|
|
Berapa sering mencadangkan secara periodik
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Berapa sering membackup secara periodik
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:55
|
|
|
152.
|
|
|
The number of days between backups.
|
|
|
|
|
Banyaknya hari antara pencadangan yang satu dengan lainnya.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jumlah hari antara backup yang satu dengan lainnya.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:56
|
|
|
154.
|
|
|
When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
|
|
|
|
|
Saat pengguna masuk, Déjà Dup memantau apakah perlu menanyakan mengenai pencadangan. Dapat digunakan untuk menyadarkan pengguna akan adanya fasilitas cadangan. Waktunya dapat diisi dengan 'nonaktif' untuk mematikan pengecekan atau dalam format ISO 8601.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Saat pengguna masuk, Déjà Dup memantau apakah perlu menanyakan mengenai backup. Dapat digunakan untuk menyadarkan pengguna akan adanya fasilitas backup. Waktunya dapat diisi dengan 'nonaktif' untuk mematikan pengecekan atau dalam format ISO 8601.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:61
|
|
|
157.
|
|
|
How long to keep backup files
|
|
|
|
|
Berapa lama akan menyimpan cadangan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Berapa lama akan menyimpan backup
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:70
|
|
|
158.
|
|
|
The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
|
|
|
|
|
Berapa hari menyimpan berkas cadangan di lokasi cadangan. Nilai 0 berarti untuk selamanya. Diisi dengan jumlah hari terkecil; berkas mungkin akan tersimpan lebih lama.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jumlah hari menyimpan berkas backup di lokasi backup. Nilai 0 berarti untuk selamanya. Diisi dengan jumlah hari terkecil; berkas mungkin akan tersimpan lebih lama.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:71
|
|
|
159.
|
|
|
How long to wait between full backups
|
|
|
|
|
Jeda waktu di antara pencadangan penuh
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jeda waktu di antara backup penuh
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:75
|
|
|
160.
|
|
|
Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
|
|
|
|
|
Déjà Dup perlu membuat cadangan penuh baru secara berkala. Merupakan jeda waktu (dalam hari) di antara cadangan penuh.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Déjà Dup perlu membuat backup penuh baru secara berkala. Merupakan jeda waktu (dalam hari) di antara backup penuh.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:76
|
|
|
169.
|
|
|
Type of location to store backup
|
|
|
|
|
Jenis lokasi untuk menyimpan cadangan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Jenis lokasi untuk menyimpan backup
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:124
|
|
|
170.
|
|
|
The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
|
|
|
|
|
Tipe lokasi cadangan. Jika 'auto', maka akan dipilih standar sesuai yang tersedia.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Tipe lokasi backup. Jika 'auto', maka akan dipilih standar sesuai yang tersedia.
|
|
|
Suggested by
Hertatijanto Hartono
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:125
|
