|
|
287.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
Creando a copia de seguranza...
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
288.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
Comprobando as copias de seguranza...
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
|
|
289.
|
|
|
Listing files…
|
|
|
|
|
Lista de ficheiros…
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:53
|
|
|
290.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
Preparando...
|
|
Translated by
Xabier Villar
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:55 libdeja/Operation.vala:85
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:377
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:388
libdeja/duplicity/DuplicityJob.vala:424
|
|
|
291.
|
|
|
Custom tool setup failed.
|
|
|
|
|
Fallou a configuración da ferramenta personalizada.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:96
|
|
|
292.
|
|
|
Could not back up the following files. Please make sure you are able to open them.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear unha copia de seguranza dos seguintes ficheiros. Asegúrese de que poida abrilos.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:29
|
|
|
293.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
Comprobando a copia de seguranza
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
294.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
Restaurando os ficheiros...
|
|
Translated and reviewed by
Xabier Villar
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
295.
|
|
|
Could not restore the following files. Please make sure you are able to write to them.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel restaurar os seguintes ficheiros. Asegúrese de que se pode escribir neles.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:54
|
|
|
296.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
A copia semella estar corrompida. Debería eliminala e tentar de novo.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
