|
|
268.
|
|
|
Backup will begin when a network connection becomes available.
|
|
|
|
|
A copia de seguranza comezará cando estea dispoñíbel unha conexión de rede.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:62 libdeja/BackendMicrosoft.vala:58
monitor/ReadyWatcher.vala:160
|
|
|
269.
|
|
|
%s on Google Drive
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s en Google Drive
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendGoogle.vala:77
|
|
|
270.
|
|
|
%s on Microsoft OneDrive
|
|
|
Translators: %s is a folder.
|
|
|
|
|
%s no OneDrive da Microsoft
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendMicrosoft.vala:73
|
|
|
271.
|
|
|
You must provide a Microsoft OneDrive folder.
|
|
|
Duplicity requires a folder, and this is a reasonable restriction.
|
|
|
|
|
Deve indicar un cartafol do OneDrive da Microsoft.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendMicrosoft.vala:111
|
|
|
272.
|
|
|
Could not log into %s servers.
|
|
|
Translators: %s is a brand name like Microsoft or Google
|
|
|
|
|
Non foi posíbel acceder aos servidores de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendOAuth.vala:93
|
|
|
273.
|
|
|
%s credentials for Déjà Dup
|
|
|
Translators: %s is a brand name like Google or Microsoft
|
|
|
|
|
Credenciais de %s para Déjâ Dup
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendOAuth.vala:169
|
|
|
274.
|
|
|
You first need to allow Backups to access your %s account.
|
|
|
We need a random string between 43 and 128 chars. UUIDs are an easy way
to get random strings, but they are only 37 chars long. So just add two.
And show the oauth consent page finally
Translators: %s is a brand name like Google or Microsoft
|
|
|
|
|
Debe permitir primeiro que Copias de Seguranza acceda á súa conta en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendOAuth.vala:228
|
|
|
275.
|
|
|
The network server is not available
|
|
|
|
|
O servidor de rede non está dispoñíbel
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:94
|
|
|
276.
|
|
|
Waiting for a network connection…
|
|
|
|
|
Esperando unha conexión de rede...
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:154
|
|
|
277.
|
|
|
Could not mount storage location.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel montar o lugar de almacenamento.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
libdeja/BackendRemote.vala:166
|
