|
|
110.
|
|
|
Restore failed
|
|
|
|
|
A restauración fallou
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:50
|
|
|
111.
|
|
|
Keep your files safe by backing up regularly
|
|
|
|
|
Manteña os seus ficheiros seguros facendo copias de seguranza frecuentemente
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:76
|
|
|
112.
|
|
|
Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
|
|
|
|
|
Pode protexer documentos, datos e configuracións importantes facendo unha copia de seguranza dos mesmos. En caso de accidente, poderá recuperalos desde esa copia de seguranza.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:77
|
|
|
113.
|
|
|
Don’t Show Again
|
|
|
|
|
Non mostrar máis
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:82
|
|
|
114.
|
|
|
Open Backups
|
|
|
|
|
Abrir Backups
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/Notifications.vala:83
|
|
|
115.
|
|
|
Restic is a another backup tool that can be used under the hood instead of Duplicity.
|
|
|
|
|
Restic é outra ferramenta de copias de seguranza que se pode instalar por debaixo no canto de Duplicity.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/PreferencesWindow.vala:28
|
|
|
116.
|
|
|
It is hoped that Restic will enable new features more easily in the future.
|
|
|
|
|
Agárdase que Restic active funcionalide nova máis facilmente no futuro.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/PreferencesWindow.vala:29
|
|
|
117.
|
|
|
This is an experimental feature and may be removed at any time.
|
|
|
|
|
Esta é unha funcionalidade experimental que pode ser retirada en calquera momento.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/PreferencesWindow.vala:31
|
|
|
118.
|
|
|
Use caution, but any testing you can manage is appreciated.
|
|
|
|
|
Actúe con cautela, mais calquera tipo de proba que faga será apreciada.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/PreferencesWindow.vala:32
|
|
|
119.
|
|
|
Please %sreport%s successes or failures when enabled.
|
|
|
Translators: the %s formatting is a link start and end.
|
|
|
|
|
%sInformes%s de éxitos e fracasos cando estea activado.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
app/PreferencesWindow.vala:35
|
